地理评论：《芬兰地图集》

摘要

书评评述芬兰地理学会编制的《芬兰地图集》1925年版，并与1899年及1910年版比较；新版标注1925年，是因为大部分统计资料属于该年。文中说明，英文版接替了1910年法文版，地图说明采用芬兰语、英语和瑞典语，另附单一语言的文字卷。文字卷汇集专题地图编辑者及主管机构负责人的文章，说明地图的资料依据并解释图示事实。评论者尤其赞赏植被与人口分布图的细节及其资料汇集工作，指出区域地图提出了可能引起争议的区域划分方法，并介绍按贸易伙伴国人均贸易额绘制的进出口地图。地图还广泛涉及公共服务及社会经济活动。与1910年版相比，新版将统计表移至文字卷，增设索引，并通过缩小图幅在较少页数内容纳更多地图；评论者认为缩图未损害实用性。书评总体赞赏该图集，同时批评英文翻译中可避免的错误、分布图多用分区着色而少用点示法，以及纸张质量下降造成的色彩和文字清晰度不足。