蒙古人民共和国地理图集

蒙古地图学新资料

В. Казакевич · 1935

本文是对1934年蒙古人民共和国地理图集的评述。该图集由蒙古研究委员会A.D.西穆科夫编制，以俄文和蒙古文双语出版，包含18幅地图，涵盖政治、自然、行政、民族、人口及经济等主题。作者卡扎克维奇高度评价了图集内容的全面性和新颖性，但重点批评了其地理名称的转写体系。他指出，基于书面蒙古语转写的俄文方案存在系统性缺陷，如使用复杂符号、忽视实际发音及方言差异，导致转写不准确且不实用。作者还列举了具体错误，并提出了改进建议，强调转写应更贴近实际语音，以利于地图的实际应用。